Lexique du Bouddhisme, vocabulaire laïc du Reiki (Reikiologie®) : un glossaire des correspondances

Les termes bouddhistes sont souvent très imagés car issus de la culture orientale.

Nous en avons utilisé certains dans nos articles précédents, présentant les liens entre le Bouddhisme et la Reikiologie® (ou Reiki Traditionnel professionnel certifié), et traduisant certains de ces termes dans un langage laïque, adapté à notre culture contemporaine.

Vous rappelez-vous de leur sens et sauriez-vous les traduire avec des mots occidentaux, rattachés à notre culture ?

Voici un petit exercice à vocation ludique.

Nous avons tiré des 5 derniers articles du blog des termes bouddhistes et établi un glossaire récapitulatif.

A vous de mettre en face le vocabulaire correspondant de la Reikiologie®

Le fonctionnement de l’être humain

Bouddhisme                                              Reikiologie®

le corps absolu                                           l’esprit parfait

l’esprit                                                          l’esprit-conscience

le corps de gloire                                       l’énergie parfaite

le corps d’émanation                                le corps physique

les souffles subtils                                     les souffles internes, l’énergie

la vacuité (de l’esprit)                                la partie réceptive de l’esprit

la clarté (de l’esprit)                                   la partie active de l’esprit

la phénoménologie                                   ce qui apparaît dans notre esprit-conscience (ex. images)

Le mal-être

Bouddhisme                                              Reikiologie®

les perturbations internes                        les formes de souffrance ou les vécus de mal-être

les esprits avides                                        la sensation de manquer de quelque chose

les esprits malins                                       les virus déclenchant les maladies

les démons                                                  nos émotions conflictuelles

les enfers                                                      se sentir enfermé dans quelque chose

les voiles de l’esprit                                    l’ego

les voiles de l’esprit                                     les mécanismes destructeurs

les trois poisons fondamentaux               le triptyque égotique

le karma                                                        l’action de la conscience conditionnée

les passions                                                  les émotions conflictuelles

Le bien-être

Bouddhisme                                             Reikiologie®

l’éveil de la conscience                             le bonheur parfait et durable

le bonheur                                                  l’absence de souffrance

la nature de l’esprit                                   l’esprit débarrassé de sa souffrance

l’essence de l’esprit                                   l’esprit débarrassé de sa souffrance

un être éveillé                                            être humain ayant débarrassé son esprit de la souffrance

le bouddha                                               être humain ayant débarrassé son esprit de la souffrance

les sagesses de l’esprit                             les potentiels naturels solutionnant

les qualités d’esprit                                  les potentiels naturels solutionnant

les divinités                                               l’énergie de nos qualités d’esprit

le divin                                                       ce qui est divin en nous (potentiels naturels)

 

E.Ivanez

Texte déposé sous copyrights. Non autorisé à la reproduction partielle ou intégrale (mentions légales)

¤ ¤ ¤

 

Laissez un avis

requis

  • FEDE
  • Qualification des services intellectuels OPQF
  • Fédération de la formation professionnelle
  • Fédération Française de Reiki Traditionnel
  • SYNDICAT DU REIKI

Institut de Reiki - Formation professionnelle diplômante en Reikiologie®

Nous souhaitons vous notifier de la parution
de nos nouveaux articles.
Il vous suffit de nous donner votre accord via ce formulaire.
Restez informé
Essayez, vous pourrez vous désinscrire à tout moment.
close-link

Abonnement

Restez informés des derniers articles
Valider